Глава 18 Здоровые рыбы Внешний вид
• Тело. Форма тела должна быть нормальной для данного вида, не деформированной (не уродливой). Рыба не должна быть ни слишком худой, ни слишком жирной, а ее тело не должно быть равномерно или асимметрично распухшим (на нем не должно быть односторонних выпуклостей или шишек). Кроме того, помните о том, что если речь идет о самке, то живот у нее может быть вздутым просто потому, что он наполнен икрой (или мальками – у живородящих рыб).
• Окраска. У многих рыб окраска довольно постоянна, но у других она может быть очень изменчивой – такие рыбы с помощью окраски сообщают другим рыбам того же или других видов о своем настроении, а также о сексуальном или «общественном» статусе. Некоторые рыбы могут резко изменить свой цвет буквально за несколько секунд. Если у взрослой рыбы, независимо от ее вида, появляется необычная окраска и сохраняется в течение длительного времени (особенно равномерная темная или бледная) в сочетании с необычным поведением, все это подозрительно и свидетельствует о том, что рыба больна или испытывает стресс. У рыб некоторых видов окраска указывает на статус особи внутри группы. В этом случае важно идентифицировать особь, имеющую самый низкий статус – ведь именно она вероятнее всего будет испытывать стресс,– и держать ее под пристальным наблюдением.
• Глаза. Это – характерная особенность, которая у рыб большинства видов может служить показателем хорошего состояния здоровья. Оба глаза должны быть одинаковых размеров, прозрачными (не помутневшими) и не выдаваться более, чем это соответствует норме для данного вида. Они должны быть всегда настороженными и чутко реагировать на внешние раздражители, а не смотреть неподвижно в пространство.
• Плавники – их форма, длина, состояние. Плавники не должны расщепляться или иметь обтрепанные края. На них не должно быть участков с необычной окраской (например, ненормально светлых краев, красных полос) или других необычных признаков.
• Жабры. Обе жаберные крышки должны быть целыми и закрывать жаберные пластины. Пластины должны быть видны только тогда, когда жаберные крышки приоткрываются во время «дыхания» рыбы. Жаберные пластины должны иметь ярко-красный цвет, они не должны быть распухшими и мешать жаберным крышкам закрываться как следует.
• Голова. Она должна быть симметрична по бокам. Обычно (но не всегда) она имеет симметричный рисунок.
• Рот. Рот у рыб должен быть симметричен, за исключением очень немногих видов. Обычно рот постоянно слегка приоткрывается и закрывается в такт с движениями жаберных крышек. У большинства рыб рот не должен быть постоянно открыт. Небольшое искривление губ или повреждение рта можно считать допустимым, особенно у рыб, которые с помощью рта сражаются с другими рыбами или копают грунт, однако на губах не должно быть внешних признаков инфекции. Если у рыбы есть усики, на них не должно быть повреждений. Обычно они бывают парными, и оба усика из одной пары должны быть одинаковыми по размерам, форме и длине.
• Чешуя. На теле рыбы не должно быть участков с поврежденной или отсутствующей чешуей. Чешуя должна лежать на теле плоско и не топорщиться.
• Чувствительные поры. Сенсорные поры на голове и боковой линии должны быть маленькие и круглые. Увеличенные или инфицированные поры (воспаленные, заполненные гноем) могут означать болезнь.
• Размеры. Размеры молодой рыбы по отношению к ее возрасту могут очень сильно отличаться в зависимости от условий, при которых ее держали, и пищи, которой ее кормили. Если ее размеры меньше, чем у ее братьев и сестер, это может означать задержку роста (это относится также ко взрослым рыбам, которые по размерам меньше нормы и уже перестали расти). (У рыб, в отличие от теплокровных животных, рост не прекращается в течение всей жизни. Видимо, авторы имеют в виду ту стадию развития рыб, когда их линейный прирост существенно замедляется и не воспринимается визуально.– Прим. консультанта.) Если молодые рыбы перестали расти или их рост замедлился, это может быть признаком проблем с окружающей средой или со здоровьем.
• Кожа. На коже не должно быть ран, необычных пятен, больших пятен неправильной формы или шишек. Слизистое покрытие должно быть однородным и, как правило, невидимым. Проверьте, нет ли на коже паразитов, различимых невооруженным глазом (см. главу 21).
Чтобы научиться узнавать признаки болезней у рыб, важно ознакомиться с признаками здоровой рыбы.
Как мы уже знаем, существует много разных типов тропических аквариумных рыб, отличающихся друг от друга внешним видом, потребностями и поведением. Это означает, что характерные признаки здоровья или болезни не являются столь явными, как у большинства других домашних животных. Например, если собака или лошадь почти все время лежит, ходит с трудом и неуверенно, то совершенно очевидно, что с ней что-то происходит. Есть рыбы, для которых нормально все время оставаться на дне – иногда они даже лежат на боку. А уж если начнут двигаться, то совершают серию довольно неуклюжих скачков. Если такое поведение наблюдается у рыбы, которая обычно плавает в толще воды, это должно считаться серьезным признаком плохого состояния здоровья. Кроме того, большинство рыб плавает спиной вверх, и любое отклонение от этого нормального положения должно стать причиной для беспокойства. Однако рыбы некоторых видов большую часть времени плавают брюхом вверх или головой вниз, и такое поведение для них вполне нормально.
У рыб некоторых видов изменение внешнего вида тоже может означать болезнь, в то время как у других рыб подобные изменения – совершенно нормальное явление. Например, у большинства рыб внезапное появление белых пятен означает болезнь. Однако есть несколько видов, у которых появление таких пятен во время нереста совершенно нормально. Список подобных примеров практически бесконечен. Для любого признака возможной болезни – будь то изменение окраски, изгибание или подергивание плавников, зависание на одном месте, появление ненормального слизистого покрытия – обязательно найдутся такие виды рыб, для которых это вполне обычные явления – либо ежедневные, либо сезонные. На с. 230-231 перечисленны некоторые наиболее распространенные варианты изменения внешнего вида и «тревожного» поведения, которые абсолютно нормальны для рыб, о которых идет речь.
Примечание: в этой таблице рыбы сгруппированы по семействам в том же порядке, как на с. 42-47 (см. главу 3). Следует ожидать, что большинство рыб будут демонстрировать странное поведение во время нереста, хотя степень «ненормальности» может быть весьма различной.
Некоторые рыбы, у которых «ненормальные» признаки в действительности являются нормальными
Решение этой проблемы для аквариумиста заключается в следующем: необходимо ознакомиться с тем, какое поведение можно считать нормальным для данного вида, а иногда и для отдельных рыб. Частично этого можно достичь путем личных наблюдений. Когда рыб покупают, их обычно выбирают из группы, выставленной на продажу. При этом все они (или, по крайней мере, в основной массе) должны вести себя примерно одинаково. Поведение рыб в магазине можно рассматривать как нормальное. Когда вы поселите их в новом «доме», они вначале могут скрываться среди растений и камней, чтобы оправиться от стресса после того, как их запустили в новый аквариум. В определенной степени они могут изменить окраску, чтобы соответствовать новому окружению. Но в конце концов они будут выглядеть и вести себя так же, как в магазине. Последующее наблюдение за каждой рыбой позволит аквариумисту установить норму для этой конкретной особи.
Кроме того, нормальное поведение рыб редко бывает единообразным при любых обстоятельствах. Во время нереста рыбы в большинстве своем ведут себя совершенно иначе, иногда у них наблюдаются заметные изменения окраски. Некоторые рыбы меняют цвет и форму, когда вырастают и переходят от юности к половой зрелости. Подобные перемены, особенно внезапные изменения, связанные с началом нерестовой активности, могут вызвать у хозяина рыб сильную тревогу. Поэтому наилучший подход, который мы можем порекомендовать,– прочитать литературу, посвященную аквариуму, чтобы уже на раннем этапе знать, чего ожидать от тех видов рыб, которых аквариумист держит в аквариуме. В идеале литературу следует изучить еще до приобретения рыб, поскольку некоторые рыбы способны преподнести весьма нежелательные сюрпризы (см. главу 1)1 Общие рекомендации для основных групп рыб приведены в главе 3. Но лучший источник информации, позволяющий отыскать подробности, касающиеся отдельных видов рыб,– это большой каталог видов рыб. Если аквариумист принял решение специализироваться на какой-то конкретной группе рыб – например, на сомах, карпозубых или цихловых – то следует посмотреть специальную литературу.
Невозможно составить конкретный список признаков хорошего состояния здоровья рыб. Однако вполне возможно перечислить некоторые аспекты внешнего вида и поведения, для которых аквариумисту следует ознакомиться с нормой и вариантами нормы. Он должен регулярно контролировать их, чтобы не пропустить первые тревожные признаки. Те же характерные особенности вы найдете в главе 20. Там приводятся отклонения от нормы для того или иного вида рыб с целью помочь аквариумисту идентифицировать возможные проблемы со здоровьем, связанные с этими отклонениями.
- Золотая книга аквариумиста
- М. Бейли, п.Бергресс
- Полный справочник по уходу за пресноводными тропическими рыбами
- Предисловие к русскому изданию
- От авторов
- Введение
- Часть I Содержание рыб
- Составные части головоломки под названием «аквариум»
- Глава 1 Выбор и покупка рыб
- Пригодность и совместимость видов рыб
- Общий аквариум
- Где приобретают рыб
- Глава 2 Классификация и названия рыб
- Таксономия и научные названия рыб
- Научные и общеупотребительные названия
- Глава 3 Основные группы тропических пресноводных аквариумных рыб
- Отряд харациновидные Characiformes
- Отряд сомообразные Siluriformes
- Цихлиды (отряд окунеобразные Perciformes)
- Отряд карпообразные Cypriniformes
- Отряд карпозубообразные Ciprinodontiformes
- Лабиринтовые (отряд окунеобразные Perciformes, подотряд ползуны Anabantoidei)
- Отряд атеринообразные Atheriniformes (радужницы)
- Глава 4 Поведение
- Смышленость
- Мотивация
- Формы естественного поведения
- Глава 4 Поведение Язык тела
- Агрессия
- Глава 5 Проблемы, связанные с поведением рыб (Что делать, если рыба...)
- Поведение, связанное с питанием
- 1. Что делать, если рыба съедает своих соседей по аквариуму
- 2. Что делать, если рыба обкусывает плавники других рыб
- 3. Что делать, если рыба присасывается к другой рыбе
- 4. Что делать, если рыба поедает растения
- 5. Что делать, если рыба поедает экскременты и трупы
- 6. Что делать, если рыба ест предметы оборудования и оформления аквариума
- 7. Что делать, если рыба не подпускает других рыб к пище
- Поведение, вызванное разными причинами
- 19. Что делать, если рыба преследует другую рыбу
- 20. Что делать, если рыба роется в грунте
- 21. Что делать, если рыба вырывает с корнем растения
- 22. Что делать, если рыба портит оборудование аквариума
- 23. Что делать, если рыба атакует или убивает другую рыбу
- 24. Что делать, если рыба носится вокруг другой рыбы и тревожит ее
- 25. Что делать, если рыба пускает пузыри
- 26. Что делать, если рыба кусает хозяина
- Поведение, связанное с нерестом
- 13. Что делать, если рыба «целуется» с другой рыбой
- 14. Что делать, если рыба не позволяет другим рыбам приближаться к определенной части аквариума
- 15. Что делать, если рыба атакует представителей противоположного пола
- 16. Что делать, если рыба не участвует в нересте
- 17. Что ждать, если рыба нерестится с представителем другого вида
- 18. Что делать, если рыба поедает свою икру или мальков
- Поведение, связанное с бегством
- 8. Что делать, если рыба прячется
- 9. Что делать, если рыба выпрыгивает из воды
- 10. Что делать, если рыба выбирается из аквариума
- 11. Что делать, если рыба закапывается в грунт
- 12. Что делать, если рыба плавает в группе
- Глава 6 Перевозка рыб
- Соответствие параметров воды
- Пересадка рыб из одного аквариума в другой
- Ловля рыб
- Перевозка рыб
- Упаковка рыб
- Распаковка рыб
- Глава 7 Питание
- Питание рыб в природе
- Кормление рыб в аквариуме
- Наиболее популярный аквариумный корм
- Живые корма
- Свежие корма
- Корма для мальков
- Кормление рыб
- Глава 8 Нерест
- Общие сведения
- Поведение во время нереста и способы нереста
- Проблемы, связанные с разведением рыб
- Глава 9 Аквариумные выставки
- Величина и масштабы выставок
- Стеллажи
- Категории и судейство
- Положительные аспекты выставок
- Отрицательные аспекты выставок
- Проблемы выставок
- Часть II Содержание аквариума
- 10 Вода
- Химический состав воды
- Качество воды
- Движение воды
- Температура
- Содержание газов
- Глава 11 Декоративное оформление аквариума
- Планирование оформления аквариума
- Значение правильного оформления аквариума
- Выбор безопасного оформления
- Элементы оформления
- Аквариумные растения
- Глава 12 Свет Освещение аквариума
- Глава 13 Оборудование
- Приобретение оборудования
- Нагревательное оборудование
- Аквариум, подставка и крышка
- Оборудование для обработки воды
- Фильтры и фильтрующие материалы
- Освещение
- Дополнительное оборудование
- Запасные части
- Глава 14 Установка аквариума
- Планирование и подготовка
- Установка аквариума
- Запуск рыб
- «Созревание» аквариума
- Глава 15 Уход за аквариумом
- Ежедневные заботы
- Еженедельные заботы
- Уход за фильтром
- Уход за растениями
- Дополнительные сведения по уходу за аквариумом
- Глава 16 Кризис в аквариуме (Что делать, если...)
- 1. Что делать, если аквариум течет
- 2. Что делать, если аквариум разбился
- 3. Что делать если отказала система обогрева воды в аквариуме
- 4. Что делать, если сломался фильтр
- 5. Что делать, если отказала система аэрации
- 6. Что делать, если к аквариуму не поступает электропитание
- 7. Что делать, если в аквариуме возникли серьезные проблемы из-за перенасыщения отравляющими веществами
- 8. Что делать, если аквариум зарос водорослями
- 9. Что делать, если аквариум заполнен странными беспозвоночными
- 10. Что делать, если вода в аквариуме мутная или имеет нехарактерный цвет
- 11. Что делать, если в аквариуме на поверхности воды образуется пленка
- 12. Что делать, если приходится оставить аквариум без присмотра, пока вы в отпуске
- 13. Что делать, если в комнате, где находится аквариум, начинается ремонт
- Часть III Здоровые и больные рыбы
- Глава 17 Анатомия и физиология
- Строение и функции организма рыб, анатомические и физиологические характеристики
- Форма тела
- Основное строение тела
- Передвижение: локомоторная (двигательная) система
- Кожа как многофункциональная оболочка
- Чешуя и щитки
- Цвет кожи
- Как рыбы держатся на плаву: плавательный пузырь
- Поддержание солевого баланса система осмотической регуляции
- Обработка пищи: пищеварительная система
- Рот, губы и зубы
- Кишечный тракт
- Дыхание в воде: дыхательная система
- Дополнительное дыхание
- Перекачивание крови: кровеносная система
- У рыб есть мозг: нервная система
- Контакт с окружающей средой: система органов чувств
- Акустико-латеральная система
- Дистанционный вкус и обоняние
- Электрические органы
- Приобретенный иммунитет
- Врожденный иммунитет
- Лимфоидная функция
- Борьба с болезнями: иммунная система
- Эндокринная система
- Стратегия размножения
- Глава 18 Здоровые рыбы Внешний вид
- Поведение
- Глава 19 Профилактика заболеваний
- Предотвращение болезней разных типов
- Условно-патогенные организмы и паразиты
- Вирулентные патогенные организмы и паразиты
- Предотвращение генетических болезней и расстройств
- Паразиты, имеющие многих хозяев
- Как избежать занесения в аквариум возбудителей инфекционных болезней и паразитов
- Карантин
- Дезинфекция
- Профилактика
- Глава 20 Признаки Болезни (Что делать, если рыба...)
- Признаки болезни у рыб
- Диагностика
- Что делать, если рыба...
- 1. Что делать, если рыба «кашляет»
- 2. Что делать, если у рыбы рвота
- 3. Что делать, если рыба «зевает»
- 4. Что делать, если рыба задыхается
- 5. Что делать, если рыба слепа
- 6. Что делать, если рыба не ест
- 7. Что делать, если у рыбы пучеглазие
- 8. Что делать, если рыба пристально смотрит в одну точку
- 9. Что делать, если рыба не может закрыть рот
- 10. Что делать, если рыба трясет головой
- 11. Что делать, если к рыбе прицепились «черви» или другие животные
- 12. Что делать, если на рыбе появились пятна
- 13. Что делать, если у рыбы опухоли
- 14. Что делать, если рыба слишком худая
- 15. Что делать, если у рыбы наблюдается задержка роста
- 16. Что делать, если у рыбы изменилась окраска
- 17. Что делать, если на рыбе появилось вещество, напоминающее вату
- 18. Что делать, если у рыбы появились отверстия
- 19. Что делать, если рыба покрылась вязкой слизью
- 20. Что делать, если на рыбе или на ее экскрементах есть пузырьки
- 21. Что делать, если у рыбы искажена форма тела
- 22. Что делать, если у рыбы ерошение чешуи?
- 23. Что делать, если рыба раздулась
- 24. Что делать, если рыба потеряла часть чешуи
- 25. Что делать, если рыба бьется о стекло
- 26. Что делать, если рыба менее активна, чем обычно
- 27. Что делать, если рыба все время находится у поверхности воды
- 28. Что делать, если рыба плавает под необычным углом
- 29. Что делать, если рыба лежит на дне
- 30. Что делать, если рыба все время мечется по аквариуму
- 31. Что делать, если рыба все время чешется
- 32. Что делать, если рыба задыхается
- 33. Что делать, если рыба прячется
- 34. Что делать, если у рыбы судороги
- 35. Что делать, если рыба стремится выпрыгнуть из аквариума
- 36. Что делать, если из икры, отложенной рыбой, не выходят мальки
- 37. Что делать, если у рыбы ненормальные экскременты
- 38. Что делать, если у рыбы из анального отверстия свисают черви
- 39. Что делать, если плавники у рыбы потертые и обтрепанные
- 40. Что делать, если рыба сжимает плавники
- 41. Что делать, если у рыбы подергиваются плавники
- 42. Что делать, если рыба дышит чаще, чем обычно
- 43. Что делать, если жабры у рыбы выглядят ненормально
- 44. Что делать, если рыба выпрыгнула из аквариума
- Глава 21 Болезни, поражающие тропических аквариумных рыб
- 1.0. Болезни, связанные с окружающей средой
- 1.1. Заболевания, вызванные неподходящим химическим составом воды
- 1.1.1. Ацидоз и алкалоз
- 1.1.2. Осмотический стресс и осмотический шок
- 1.1.3. РН-шок
- 1.2. Отравление и другие проблемы, связанные с качеством воды
- 1.2.1. Отравление (общее)
- 1.2.2. Отравление афлатоксином
- 1.2.3. Отравление аммиаком
- 1.2.4. «Черный подбородок»
- 1.2.5. Отравление хлором и хлорамином
- 1.2.6. Отравление металлами
- 1.2.7. Синдром нового аквариума
- 1.2.8. Отравление нитратами
- 1.2.9. Нитратный шок
- 1.2.10. Отравление нитритами
- 1.3.1. Проблемы, связанные с углекислым газом (со2)
- 1.3.2. Болезнь, связанная с образованием пузырьков газа
- 1.3.3. Гипоксия (кислородное голодание)
- 1.4. Проблемы, связанные с температурой
- 1.4.1. Переохлаждение и перегрев
- 1.4.2. Температурный шок
- 1.5. Шок и стресс
- 1.5.1. Шок
- 1.5.2. Стресс
- 1.6. Несчастные случаи, ранения и связанные с ними проблемы
- 1.6.1. Несчастные случаи и ранения
- 1.6.2. Осмотический стресс
- 2.0. Проблемы, связанные с питанием
- 2.1. Запор
- 2.2. Ожирение печени (липоидная дистрофия печени)
- 2.3. Ожирение
- 2.4. Недостаточное питание и плохое питание
- 2.5. Недостаток витаминов
- 3.0. Болезни, вызываемые патогенными организмами
- 3.1. Вирусы и болезни, вызываемые вирусами
- 3.1.1. Лимфоцистоз (гроздевидная узловатость)
- 3.1.2. Оспа рыб (карповая оспа)
- 3.1.3. Lymphocystis
- 3.2. Бактерии и болезни, вызываемые бактериями
- 3.2.1. Бактерии aeromonas
- 3.2.2. Плавниковая гниль (в том числе – гниль хвостового плавника)
- 3.2.3. Туберкулез рыб (микобактериоз)
- 3.2.4. Бактерии Flexibacter (синонимы – Chondrococcus, Myxobacteria)
- 3.2.5. Ротовой грибок (ротовая гниль, колумнариоз)
- 3.2.6. Бактерии Mycobacterium
- 3.2.7. Бактерии Nocardia
- 3.2.8. Бактерии Pseudomonas
- 3.2.9. Язвы
- 3.2.10. Вибрионы (Vibrio)
- 3.2.11. Вибриоз
- 3.3. Грибки и грибковые инфекции
- 3.3.1. Грибок Achyla
- 3.3.2. Грибок Branchiomyces
- 3.3.3. «Ватная» болезнь
- 3.3.5. Жаберная гниль (Бранхиомикоз)
- 3.3.4. Грибок, поражающий икру (биссус)
- 3.3.6. Грибок Ichthyophonus
- 3.3.7. Грибок Saprolegnia
- 3.3.8. Системные грибковые инфекции
- 4.0. Паразиты
- 4.1. Простейшие паразиты
- 4.1.1. Apiosoma
- 4.1.2. Chilodonella
- 4.1.3. Costia
- 4.1.4. Cyclochaeta
- 4.1.5. Epistylis
- 4.1.6. Болезнь гуппи
- 4.1.7. Эрозия головы и боковой линии
- 4.1.8. Heterosporis
- 4.1.9. Hexamita
- 4.1.10. Образование отверстий в голове (гексамитоз)
- 4.1.11. Ichthyobodo
- 4.1.13. Неоновая болезнь
- 4.1.14. Octomitus
- 4.1.12. Ichthyophthirius
- 4.1.15. Piscinoodinium
- 4.1.16. Pleistophora
- 4.1.17. Spironucleus
- 4.1.18. Чрезмерное слизеобразование (костиоз)
- 4.1.19. Tetrahymena
- 4.1.20. Trichodina
- 4.1.21. Заражение трипаносомами
- 4.1.22. Оодиниумоз
- 4.1.23. Ихтиофтириоз
- 4.2. Другие паразиты
- 4.2.1. Лернеи
- 4.2.2. «Черные пятна»
- 4.2.3. Camallanus
- 4.2.4. Capillaria
- 4.2.5. Глазные трематоды
- 4.2.6. Рыбьи пиявки
- 4.2.7. Карповые вши
- 4.2.8. Жаберные трематоды
- 4.2.9. Жаберные рачки
- 4.2.10. Круглые и нитевидные черви (нематоды)
- 4.2.11. Кожные трематоды
- 4.1.12. Колючеголовые черви
- 4.2.13. Ленточные черви
- 5.0. Генетические болезни и расстройства
- 5.1. «Дергунки»
- 5.2. Мутации окраски
- 5.3. Уродства
- 6.0. Болезни, имеющие несколько причин
- 6.1. Анемия
- 6.2. Помутнение роговицы глаз
- 6.3. Водянка (асцит)
- 6.4. Вздутие малави
- 6.5. Пучеглазие
- 6.6. Бесплодие
- 6.7. Опухоли
- Глава 22 Аквариумные вредители
- Водяные ослики Asellus
- Многощетинковые черви
- Водоросли
- Веслоногие ракообразные
- Цианобактерии
- Круглые черви (нематоды)
- Ракушковые ракообразные
- Планарии
- Трубочники Tubifex
- Глава 23 Услуги профессионалов
- Ветеринар
- Консультант по проблемам здоровья рыб
- «Горячие линии»
- Аптекарь
- Зоомагазин
- Глава 24 Лечение болезней
- Общие принципы лечения
- Методы введения лекарств
- Подсчет и измерение доз лекарств
- 1 Английский галлон* воды весит 10 фунтов
- Глава 25 Эвтаназия
- Приемлемые способы эвтаназии
- Неприемлемые способы эвтаназии
- Глава 26 Здоровье и безопасность
- Лекарства и химические препараты
- Как избавиться от мертвых рыб
- Зоонозы
- Глава 27 Лекарства
- Лечение болезней, связанных с состоянием окружающей среды
- Лечение болезней, связанных с питанием
- Средства против грибковых инфекций
- Средства против паразитов
- Лечение болезней, вызванных патогенными организмами
- Приложение Индустрия декоративных рыбок
- Источники приобретения декоративных рыбок
- Сохранение диких рыб
- Транспортная цепочка
- Розничная торговля
- Современные тенденции в индустрии декоративных рыб
- Влияние аквариумистов-любителей
- Словарь (Что авторы имеют в виду под словом...)
- Литература
- 1.Books
- 2. Aquatic magazines and journals in the english language
- 3. Specialist aquarium book suppliers: